「你被熾烈的感情圍繞著,但你的處世態度並不正確。令尊之火、令堂之火、我的火,以及另一位美少年的甜蜜之火(聽到這句話,朝子不禁皺了皺眉頭)從四面八方把你圍住,你卻以為只要保持一顆冰冷的心,便能安然無恙。這真是大錯特錯,冰終將被火熔化,無論多厚的冰,即使是冰山也一樣。」
「可愛的冰山也一樣嗎?」
「你不要太驕傲。什麽可愛的冰山?你的處世態度相當不正確。」
「你又要說教了。」
「說教又何妨,總比愛呀、戀呀來得強,不是嗎?我告訴你,冰絕對無法抵擋住火。對抗火的唯一方法,就是讓自己生出更猛烈的火,如此才能熄滅原火,否則,你必定被它燒盡。」
2018年6月20日 星期三
女神 - 三島由紀夫
數日來的梅雨總算暫停了,濃密的綠葉滴下承荷不住的雨滴。當時的田園調布尚未受到市中心噪音的污染,庭院里的樹叢飽含了連日來的雨水,濕潤、沈重的樹葉互相低垂地依偎著,整個庭院於人一種莊重嬌嫩的感受。通往門口的踏石也長出又厚又黑的苔蘚,有如動物的背脊般濕滑。
這時,從石板上傳來輕盈的腳步聲,並且伴隨著低喃欠熟的歌聲。穿著女校制服的朝子從繡球花叢中露出臉來。甫進女校的她,看來不大像個女學生,童稚的臉好像剛被雨水滌過般的清純、白晰。朝子從繡球花叢中望著父親和客人。
#女神
#三島由紀夫
這時,從石板上傳來輕盈的腳步聲,並且伴隨著低喃欠熟的歌聲。穿著女校制服的朝子從繡球花叢中露出臉來。甫進女校的她,看來不大像個女學生,童稚的臉好像剛被雨水滌過般的清純、白晰。朝子從繡球花叢中望著父親和客人。
#女神
#三島由紀夫
女神 - 三島由紀夫
依子始終待在家裡。笑容已不復出現在她臉上,苦滿仇恨的雙眼隨時盯著周伍。事實上,將自己創造成美麗女神化身的人正是丈夫,同時,灌輸她身為女人一旦失去美麗,即變成一文不值這種侮辱人的哲學的也是他。如今的她已不再美麗,甚至可以說變成一個可怕醜陋的女人,她失去生存的希望,只能活在一種完全喪失自我價值的絕望中。這種情況,與其說是空襲之過,毋寧說是受到丈夫冷酷哲學的影響,她就這樣掉進丈夫所布置的殘忍陷阱中。
*
這種故意惹人厭惡的做法,效果相當好。她誇張地表現出自己的醜陋,企圖報復丈夫。她傾全力要讓周伍明白,他所抱持的幻想都是虛無的。自依子年輕時,跋扈專制的丈夫即討厭見到女人剛睡醒時惺忪的臉孔,所以依子也養成比丈夫先醒來,稍微化妝後再躺回丈夫身旁的習慣。現在,依子決定,從將近五十歲的此刻直到死之前,每天清晨都要讓丈夫看到自己那張剛睡醒的恐怖臉孔。
她似乎要以整個身體作為見證,告訴周伍:「看吧,你認為是美的化身的那張臉,不施脂粉也不過如此而已。你用白粉、口紅、香水、寶石、華服裝飾我,那只是在欺騙你自己的眼睛罷了。其實潛伏在那美女身上的,卻是這種粗糙的皮膚,乾裂的嘴唇。請看個仔細,你的眼睛再無法從這個現實轉移至別處!」
一般男人只要身上有些錢,在看到那種充滿仇恨的眼光後,多少會在外頭拈花惹草以解胸中苦悶。但依子知道周伍不是那種男人,因此有恃無恐地進行報復計劃。而她的算計也確實與事實相吻合。
周伍這一生真正愛過的女人,只有他的妻子。他對她的愛不僅忠貞不二,而且幾近痴狂。他從不曾和別的女人有過緋聞,因為他是一個超乎平常的理想主義者。即使遇上這種嚴酷的希望破滅仍不變節。
*
「別裝蒜了。你打算像捏玩偶般地塑造朝子,使她成為合於你理想的美人,不是嗎?但最後的結果是什麽?我就是活生生的樣本,只要看看我就知道。因為你,三十歲以後的我,沒過過一天好日子,直到變成這副容貌,才不必和別的女人競爭,不必擔心輸給年輕的女人,終於可以安心地過自己的生活。我不要朝子重蹈我的覆轍。」
「這是你的嫉妒心在作祟。你一想到朝子將來的年輕和美麗,就妒火中燒。即使我所要創造的第二個理想女性是你自己的女兒,你也會嫉妒。……想想你的話多矛盾,嘴裡說終於可以過自己的生活,有客人來時卻避不見面。難道你怕別人看見你的生活?」
#女神
#三島由紀夫
*
這種故意惹人厭惡的做法,效果相當好。她誇張地表現出自己的醜陋,企圖報復丈夫。她傾全力要讓周伍明白,他所抱持的幻想都是虛無的。自依子年輕時,跋扈專制的丈夫即討厭見到女人剛睡醒時惺忪的臉孔,所以依子也養成比丈夫先醒來,稍微化妝後再躺回丈夫身旁的習慣。現在,依子決定,從將近五十歲的此刻直到死之前,每天清晨都要讓丈夫看到自己那張剛睡醒的恐怖臉孔。
她似乎要以整個身體作為見證,告訴周伍:「看吧,你認為是美的化身的那張臉,不施脂粉也不過如此而已。你用白粉、口紅、香水、寶石、華服裝飾我,那只是在欺騙你自己的眼睛罷了。其實潛伏在那美女身上的,卻是這種粗糙的皮膚,乾裂的嘴唇。請看個仔細,你的眼睛再無法從這個現實轉移至別處!」
一般男人只要身上有些錢,在看到那種充滿仇恨的眼光後,多少會在外頭拈花惹草以解胸中苦悶。但依子知道周伍不是那種男人,因此有恃無恐地進行報復計劃。而她的算計也確實與事實相吻合。
周伍這一生真正愛過的女人,只有他的妻子。他對她的愛不僅忠貞不二,而且幾近痴狂。他從不曾和別的女人有過緋聞,因為他是一個超乎平常的理想主義者。即使遇上這種嚴酷的希望破滅仍不變節。
*
「別裝蒜了。你打算像捏玩偶般地塑造朝子,使她成為合於你理想的美人,不是嗎?但最後的結果是什麽?我就是活生生的樣本,只要看看我就知道。因為你,三十歲以後的我,沒過過一天好日子,直到變成這副容貌,才不必和別的女人競爭,不必擔心輸給年輕的女人,終於可以安心地過自己的生活。我不要朝子重蹈我的覆轍。」
「這是你的嫉妒心在作祟。你一想到朝子將來的年輕和美麗,就妒火中燒。即使我所要創造的第二個理想女性是你自己的女兒,你也會嫉妒。……想想你的話多矛盾,嘴裡說終於可以過自己的生活,有客人來時卻避不見面。難道你怕別人看見你的生活?」
#女神
#三島由紀夫
訂閱:
意見 (Atom)