翌日清晨，八點多醒來時，天吾發現自己變成一個新人。醒來很舒服，手臂和肌肉是有彈性的，等待充份的刺激。肉體的疲倦已經消失。就像小時候，學期開始，翻開新的教科書時，那樣的心情。雖然內容還無法充份理解，但那裡有新知識的預兆。到洗手間去刮鬍子。用毛巾擦臉，擦上刮鬍水，重新照鏡子注視鏡中自己的臉。然後確認自己變成新人了。
…
當然他所處的現實環境，沒有任何改變。他雖然迫不得已還是走在充滿麻煩還謎團的危險土地上。事態正往意外的方向發展。接下來自己身上將發生什麼事，也無法預測。不過雖然如此，現在天吾卻有應該可以渡過難關的感覺了。
這樣一來，我總算站在出發點了，天吾想。
-- 1Q84 - 村上春樹
