就在數周前，一位來自中國的交換學生，信誓旦旦地告訴我中國此刻已不再有任何不能出版的禁書。我一點都不想說服她，也不想囉唆地給她多少證據，因為我知道這個矇蔽的氣泡必須從裡頭戳破，那破裂的聲音才足以把耳膜穿破，震動大腦從小被建築起來的結構。
最令人傷感與恐懼的是，矇蔽的氣泡並不是什麼堅強的結構體，它是如此輕薄，只是把世界透過曲面拗折後傳進來而已。
我於是在回答時用了米蘭‧昆德拉那篇知名的耶路撒冷文學獎得獎講辭來說說我的看法。昆德拉認為，小說(文學)的大敵是「扼結樂思忒、對於既成觀念的不思
考，以及媚俗」這個三頭怪物。扼結樂思忒（agélaste）意思是不笑，沒有幽默感的人。對既成觀念不思考的人，則是讓原創力自盡的人。而媚俗，正如你
知道的，就是將既成觀念的愚蠢轉譯成美和感動的語言，並且為它服務。
不管你面對的政府是國民黨、共產黨還是民進黨，所謂的權力機制都隱藏著這三頭怪物，不笑的人認為「他們相信真理是清晰的，他們相信所有人的想法都應該相
同，他們相信自己和心裡所想的自己一模一樣。」但昆德拉說，「然而人之所以成為個人，恰恰是因為他失去了對於真理的確信以及其他人的一致共識。」這些不笑
的人總是用陳腔濫調讓你逃不出他們創造的思考困局，比方說灌輸你法西斯式的民族主義，或者把你貼上標籤(比方說破壞社會安定的暴民、賣台者、非理性的
人)。他們要你媚俗，並且在自己完全沒有意識到的狀況下為他們服務。(他們會告訴你說你正在「為人民服務」。)
優秀的小說總是能在適當的時候做出戳破這脆弱泡泡的動作──但它也只能擺個動作，就像我說的，真正的戳破得由內而外。
我們面對的三頭怪物 - 吳明益fb
